【タイ沼】TayNewファンミで渡す手紙を準備中。タイ語ファンレターに使えるフレーズも。
サワディカー、somoです。
遂にTayNew大阪ファンミのある2022年11月です。
TAY NEW 1st FAN MEETING IN OSAKAの詳細はこちら
グッズ情報はこちら
チケットがあたりファンミに参加予定です。
ありがとうございます😭
会場にプレゼントテーブルがあるとのことなので、タイ語で手紙を書いて思いを伝えようと考えてます！
タイ語でファンレターを書くのは2度目です。
22年5月のSingtoファンミーティングの際にタイ語で書いた手紙を渡しました。
その時の内容を少しだけ🤏
Singtoへのタイ語手紙抜粋
คุณสิงโต
シントー さん
ขอบคุณที่มาญี่ปุ่น
日本に来てくれてありがとう
ขอบคุณที่เลือกญี่ปุ่น
日本を選んでくれてありがとう。
ฉันได้เจอกับพี่สิงเหมือนความฝัน
ぴしんにあえるなんて夢のようです。
ช่วงโควิดฉันติดซีรีส์ไทยมากและมันให้กำลังใจกับฉัน
コロナ禍でタイドラマにハマり、タイドラマに元気付けられました。
ชอบSOTUSและ He’s Coming To Me
SOTUSととな墓が好きです。
ฉันหวังที่จะดูซีรี่ย์ใหม่เจนนี่กลางวันครับกลางคืนค่ะ
新しいドラマJennyを楽しみにしています！
ขอให้สุขภาพแข็งแรงและมีความสุขในทุกๆวันนะคะ
健康で日々幸せでありますように。
この手紙はまずは日本語で伝えたいことを考えて、その後タイ語に訳していきました。
今回も同じ方法で手紙を準備していて、日本語で手紙内容を練っているところです。
気持ちが伝わるといいな〜💙
最後に
手紙は少しハードル高いかもしれませんが、プレゼントに1言だけタイ語メッセージを添えるだけでも気持ちがグッと伝わると思います。
気持ちが伝わる短いタイ語フレーズを集めた記事はこちら↓
TayNewファンミが無事開催されて、大成功しますように🙏
では、サワディカー。
