【タイ語勉強法】推しの歌っているタイソングでタイ語を勉強しよう
はじめに
サワディーカー。somoです。
タイドラマやタイの俳優にはまったら、タイソングを聴く機会が多くあるはずです。
ドラマの主題歌はそのドラマに出演してる俳優が歌っていることが多いですし、名曲ばかりです。
タイの俳優は演技も歌もできる方が多くて、スペックの高さに驚かされます。
他にもファンミーティングやイベントで、タイ語の歌を披露する機会も大きいので、タイ沼にいると幅広いジャンルのタイソングを耳にします。
私が気に入ったタイソングに出会った時にしていることがあるので、勉強法ってほど立派なことではありませんが紹介します。
タイソングでタイ語を勉強しよう
タイソングでタイ語を勉強することは、かなりおすすめです！
なぜおすすめかというと、タイ語は声調を覚えるために耳で聴いて勉強することが大切と言われています。
参考書のCDを聞くとなると勉強感が出てしまいますが、推しが歌っているタイソングなら自然と？耳にするので毎日の習慣に取り込みやすいと思います。
勉強法なのか推し活なのかきわどいですが、私の勉強法を紹介します。
①好きなタイソングの歌詞をタイ文字で歌詞をノートに書き出す
タイ文字の楽曲名をGoogleで調べると、大概歌詞がヒットします。
歌詞が見つけられないときには、「楽曲名 เนื้อ」と「楽曲名 lyrics」と調べてみてください。
PVにタイ語字幕がついてる場合もあります。
②日本語に訳す
PVの英語字幕や日本語字幕を参考にします。
ただ、日本語字幕がついていることは少ないです。
あとはGoogleやTwitterで歌詞を訳しているページを探して、参考にしています。
③鬼リピする。一緒に歌う。
好きな歌は鬼リピするので、フレーズごと勝手に覚えてしまいます。
私が初めに覚えたのはTilly Birdsの「คิด(แต่ไม่)ถึง」です。
Tayがイベントで歌ってるのを聞いて、この曲を知りました！
サビ前が同じフレーズ(คิด(แต่ไม่)ถึง)の繰り返しで、覚えやすいし歌いやすいです。
Safe House最終日の夜にみんなが歌ってた時、私も一緒に歌ってました（笑）
タイソングでタイ語の勉強をすると、フレーズを丸暗記できて、知らない単語も覚えられて、推し活にもなっていいことしかないです。
ただ、恋愛の歌が多いのでどうしても覚える単語に偏りがあります。笑
私は、知らない単語が少ない、優しそうなものを選んで日本語に訳しています。
沢山知らない単語がでてきたら、辛いので、、、
LEE THANATの「WHY?」は、出てくる単語が比較的易しくて、テンポがゆっくりな曲なので一緒に歌いやすかったです。
おすすめ音楽アプリSpotify
私はSpotifyでタイソングを聴いています。
利用しているのは無料版なので広告が入りますが、私が聞きたいGMM俳優の楽曲が聴けるので愛用しています。
タイ沼にはまってびっくりしたのがSpotifyのスピード感です！
タイでリリースされた楽曲がその日のうちに日本で聴けて、しかも無料なのに驚きました。
知っている方も多いと思うのですが、本当にいいサービスなので皆さんにも知ってほしいです。
さいごに
勉強してるのか、推し活してるのかなんだかわからない習慣を記事にしてみました。
そんな記事を読んでくださりありがとうございます。
楽しく勉強するのが一番ですよね。
サワディーカー。
